NAINE
VEETLEV ÕRN
IMETLEMINE ARMASTAMINE HOOLIMINE
MEES TÄIENDAB NAISE OLEMUST
ILU
Ülesanne! Kapten Roode vastandiseloomustus
Ta pole külalislahke, ei meeldi jagada lugusid enda seiklustest ja kogemustest, väga pikk, peenike, salakaval. Ei ägestu ja on rahulik. Usklik, kes ei ropenda. Pole romantik, ei armasta naisi. Ei ole õiglane rahaasjades.
Naistetüübid koondnimetus:
1. õrnus
2. haavatavus
3. kapriisitarid
4. vajuv romantism
5. realistid
6. tundelisus
7. põgenik
On mehi, kes sündinud... kuldsest meest potis, tilk tõrva selles. Nad on unistajad ja unustusehõlma vajuvad mälestused uute seikluste tõttu. Nende põsed õhetavad rääkides neidudega, neid huvitavad kaunid kunstid, ka keha vormimine. Nad kiinduvad neidudesse ja samas on tagasihoidlikud ja tõelised romantikud.
5 lause tõlkimine tänapäevasesse kõnekeelde:
VEETLEV ÕRN
IMETLEMINE ARMASTAMINE HOOLIMINE
MEES TÄIENDAB NAISE OLEMUST
ILU
Ülesanne! Kapten Roode vastandiseloomustus
Ta pole külalislahke, ei meeldi jagada lugusid enda seiklustest ja kogemustest, väga pikk, peenike, salakaval. Ei ägestu ja on rahulik. Usklik, kes ei ropenda. Pole romantik, ei armasta naisi. Ei ole õiglane rahaasjades.
Naistetüübid koondnimetus:
1. õrnus
2. haavatavus
3. kapriisitarid
4. vajuv romantism
5. realistid
6. tundelisus
7. põgenik
On mehi, kes sündinud... kuldsest meest potis, tilk tõrva selles. Nad on unistajad ja unustusehõlma vajuvad mälestused uute seikluste tõttu. Nende põsed õhetavad rääkides neidudega, neid huvitavad kaunid kunstid, ka keha vormimine. Nad kiinduvad neidudesse ja samas on tagasihoidlikud ja tõelised romantikud.
5 lause tõlkimine tänapäevasesse kõnekeelde:
Ta oli jumalasalgaja, tsüünik, kõnelemises tihtigi ropp, kuid hinges suur romantik, kes võis joobuda isegi tuule kohinast, kõrtsi kakelusest, lainete vahulisest keemisest.
Ta oli ateist, kes ropendas, hinges aga oli romantik.
Ning üle kõige armastas ta naisi, otsis neis luulet ning joobumust, nägi aga ainult toorust, pettust ning ahnust.
Naised olid tema nõrkuseks, kuid alati pettus ta nendes.
Ning seepärast vihkas neid, peksis neid, kuid uvvesti leppis, uvvesti lootis, uvvesti katsus neis leida puhast hinge ning naiselikku hellust.
Seepärast ta vihkas neid, tülitses, kuid leppis uuesti ja lootis leida head naist.
Igas suuremas sadamlinnas, kus laevad peatusid kavvemalt, oli kapten Roodel oma naine ja lapsed.
Paljudes kohtades oli kapten Roodel järjekordne naine ja lapsed.
Nii oli tal palju armastusi ja palju pettumusi.
Nii oli ta elus palju ilu ja valu.
No comments:
Post a Comment